Brain bypass surgery to prevent stroke fell out of favor when a study found it had no clear-cut benefit. It may be ready for a comeback.