The most common problem for men over 50 is an enlarged prostate (BPH). Here's how you know when to see a doctor and what the treatment options are.