Information and Resources

La preocupación sobre la reaparición del cáncer de mama es común

28 de marzo de 2011-- Según un estudio, las probabilidades de supervivencia de una mujer tratada por cáncer de mama en etapa inicial son buenas, pero muchas sobrevivientes se preocupan por la recurrencia, y los problemas de comunicación parecen ser el principal factor que contribuye a esta preocupación.

Casi la mitad de las mujeres hispanas que participaron en el estudio y hablaban poco inglés expresaron una enorme preocupación ante la posibilidad de reaparición del cáncer de mama, mientras que las mujeres caucásicas no hispanas y las afroamericanas manifestaron estar mucho menos preocupadas.

Sorprendentemente, la preocupación por la recurrencia no tenía relación cercana con la etapa del cáncer de mama, comenta la investigadora del estudio Nancy K. Janz, PhD, de la Facultad de Salud Pública de  la Universidad of Michigan.

"Las mujeres que tuvieron un pronóstico muy optimista, basado en la etapa de su cáncer y el compromiso de los ganglios, fueron a menudo las que más se preocuparon", comenta a WebMD.

El estudio aparece publicado en la edición del primero de abril de la revista Cancer.

Sobrevivencia del cáncer de mama

Janz afirma que ocho de cada diez mujeres tratadas por cáncer de mama en etapa inicial permanecen libres de la enfermedad una década después; sin embargo, la ansiedad por la recurrencia y la muerte no reflejaba esto.

Y si bien Janz afirma que es comprensible presentar un poco de ansiedad, la preocupación excesiva puede afectar las decisiones sobre el tratamiento y los exámenes, así como también la información sobre los síntomas y la calidad de vida en general.

Entre junio de 2005 y febrero de 2007, Janz y sus colegas entrevistaron a 1,837 mujeres caucásicas, afroamericanas e hispanas de Detroit y Los Ángeles, cuyo cáncer de mama no se había extendido.

La edad promedio de las participantes del estudio era 57 años, y la mayoría había terminado la escuela secundaria.

Un total de 46 por ciento de las mujeres hispanas que indicaron su preferencia por hablar español informaron que se preocupaban "mucho" por la recurrencia, en comparación con 25 por ciento que prefirió hablar inglés, 14 por ciento de las mujeres caucásicas no hispanas y 13 por ciento de las afroamericanas.

Las mujeres afroamericanas fueron las menos preocupadas por la recurrencia. Veintinueve por ciento informó que no se preocupaba para nada, en comparación con 10 por ciento de las hispanas que prefirieron hablar español.

Las mujeres que creían tener una buena comprensión de su tratamiento y aquellas que expresaron estar satisfechas con el manejo de los síntomas eran menos propensas a preocuparse por la recurrencia.

"Muchas mujeres continúan presentado dolor y fatiga por mucho tiempo", comenta Janz. "Cuando los proveedores de atención de salud reconocen esto y les enseñan a las pacientes estrategias para manejar estos síntomas, se reduce la preocupación por la recurrencia".