Colonoscopy is the best tool doctors have for early detection of colon cancer. Yet many who should have the procedure haven't.