Many programs help teens with depression, but there are fewer resources for families. Many parents find open dialogue is the key.