Every year thousands of patients see a surgeon to repair leaky heart valves, but an easier fix may be on the horizon.