A hi-tech procedure helps doctors pin-point small lung lesions, making biopsies more effective at finding lung cancer earlier.