Trying to find the right sneakers from bewildering rows of expensive options? Get tips before you choose.