Medical schools are taking a page out of the airline industry’s training manual. Just as flight simulators help pilots learn to fly, student doctors put theory into action on patients who never die.