A growing number of men are turning to testosterone supplements to maintain energy levels as they age.