For patients who need a root canal, it often means painful, time-consuming visits to the dentist. But an updated version of an older technique is really taking root.