The array of treatments for infertility can seem bewildering. Take the time to explore which treatments are right for you and your partner.