For some cancer patients "chemobrain" can be a frightening ordeal. But doctors didn't take it seriously until now.